(Bolded for emphasis.) Oh well, no one's perfect. :p
EDIT: Regarding the "popular portrayal", I've heard that this is largely due to Carter and de Camp's editing/revising. Is that so? I've read Howard's original tales, but I'm not terribly familiar with other writings.