Shadows are generally much more useful and specific to the class than sneak attack, but not necessarily more or less powerful. The shadow dancer becomes less unique, but not unbalanced. An extra 3d6 sneak attack over 9 levels isn't unbalancing at all, and is probably less powerful generally...