Frequently if one can't find an acceptable solution then one is looking at too few options. Here's a better one: the PCs take the disable fighter to whatever type of facility in the campaign world would provide extended medical care, which could be a temple, hostel, asylum, hospital, or...