I'm not sure how I'd write this as a rule at the moment, but when running the hobgoblin, I'd run it so that the ability works with any intelligent ally with which the goblin has had the opportunity to train with, and who is in a position to fight in formation. So, a Hobgoblin and his two goblin...