Ah, Unearthed Arcana! Dang, after reading the OP, I pored over Savage Species. I knew I'd read the XP buy-off rules somewhere but couldn't remember where. Thanks for steering me in the right direction.
Yeah, UA's XP buy-off seems reasonable. But the gold thing is a bit wonko (no offence, OP)...