I think hitting them with low CR monsters, using good tactics , and telling them how low the CR is, is a good idea.
If they talk so much, have you tried converting their descriptions into tactics. For example
Player, I charge forward, swinging my sword to deliver a mighty blow that sends the...