While I would love if PCs tracked favor with the various factions separately, that is not how it's done. You only earn renown with one faction, and only one faction. While the Zhent's in your above example may look more favorably on the non-Zhent PC in future interactions, this is handled by the...