Hey, if you really want to see inflation, compare a 1E Dragon to a 2E Dragon. The strongest possible 1E evil Dragon (in core at least) was an ancient red dragon (80 HP, 72 if a bit small, 88 if large). A totally different scale of challenge.
So I suspect that the 1E/2E Balor were intended to...