Couldn't one of the adventurers tied off the rope to a point outside the tube while the other end was around the one inside the tube. One inside breaks stone cap (if he can, damages cap so it starts to break then jump out of tube), water pressure pushes him out, rope makes him pivot, he exits...