The field is being forced upon in this situation instead of the shield forcing upon the living creature. Thus doesn't trigger the collapse clause, and would in fact preventing the living projectile from entering the area. Also on a strict interpretation, this spell is farely useless in any area...