Another perspective is, yes, my 4E is wizard is equal to Merlin, as long as I can accept that the fighter is equal to Hercules, the paladin, to Arthur, the rogue, Gray Mouser. A wizard is only "mundane" because the player wants him to outshine his peers.