I store by theme. I have around 3-4 copies of each set since Ruins of the Wild, so it would be pretty cumbersome otherwise.
The tiles are in IKEA boxes by general theme (Dungeon, Dire Tombs, City, Wilderness, Caves).
Within these boxes, I have the tiles in Ziploc bags based on type.
So...