Yes, the issue is there. As I wrote earlier, I added a sixth category (Traps & Mishaps) and I really don't have much of a problem when running AD&D, while enjoying the way it works.
I agree though that it is easier to assign a category in the ref/fort/will paradigm and that the decisions will...