Maybe I'm misguided, but my memory of the Podcast is that monsters don't have any sort of formulae, but rather a set of charts by role and level that give you a range of what is acceptable.
So for a pit fiend, you would go to the Elite table, find the "Soldier" column (which means you're...