So wait, if you go for consistency, the characters in the consistent world know what a class is? Because they know EVERY fighter does this and that at this level? Metagame much?
Then yes, the DM has the right to prevent a PC to play a monster class of level X. Hence, PCs use different rules than...