It is for this, as well as other considerations, that I would offer players gender differentiation as an *option*, sort of as follows (for D&D/PF/d20):
Male PCs can choose to augment their STR by 1 or 2, but must then lower their DEX by 1 or 2. Female PCs can choose to augment their CON or DEX...