Cool idea!
I bet it could be shrunk further by omitting the speed of a monster unless its significantly faster or slower. I get your take on darkvision but I bet we could come up with some default vision for most monsters like Shadowdark has (monsters see in the dark, characters don't). That...