Cheapest option I've found (and the only one that actually "stuck" with my groups) is to buy yourself a 1" hole punch, and several sheets of thin felt in multiple colors.
My groups use red (bloodied), blue (movement impairing effects), green (ongoing damage), black (Hunter's Mark, Warlock's...