I believe most d20 products just refer generically to higher or lower planes, or use names that suggest D&D's planes (for example, saying devils come from Hell).
Any reason why you couldn't make some fairly broad outer planes up? Perhaps one each for Good, Evil, Law, and Chaos. It sounds like...