Because mithral is rare, expensive, and very difficult to work with.
Since it's harder to work with (in my world), I'd make it cost more--sometimes the "smaller" task takes longer. Attaching mithral to leather would not be easy (again, in my world), so the price bump would be the same as that...