You're missing the fact that hit points don't only represent actual physical damage. It will sounds stupid (well, I think it is), especially watching it in the movie, but, in D&D terms, Boromir was loosing hit points during the whole encounter (even being not hit by any of the orcs). The arrows...