I dont use the DMG guide to population, 99% of the time it doesnt even come up (who cares how many townspeople are commoners/experts/aristocrats). I just assume that any tradesman types encountered will be experts, any guards would be warriors or fighters, and any beurocrats or nobles would be...