The most common reason I've seen to invoke an aspect on someone else's character is because you're trying to do something very bad to that character, whether it be an attack, an opposed roll, or creating an advantage.
So, for example, lets say you're trying to sneak up on a guard to knock him...