Since it just came up in another game, I thought I'd share.
Diagonal movements as Delia and Khoros have done, cutting across the corners of obstacles are, I think, not legal (p. 283). It seems, if a square has an obstacle, you need to move fully around the corner and not cut it diagonally.