I vote for 3.5 over Pathfinder, as all your other material is 3.5, U_K (as adapted to your system). I don't see any reason to overhaul the mechanics unless you're rereleasing both books to be compatible with Pathfinder, as well.
And lets be honest, if you were to rerelease Ascension, there's a...