Typically Kinkos or Staples just wants something written down they can file away saying you have permission. Try emailing the publisher, politely asking for a short written permission to print the file.
Now this is somewhat dependent on the publisher and the drone at the office store, but it...