Not that I'm not sympathetic to your argument, but the entire problem stems from a difference in vision concerning how this spell was meant to be used. Telling someone to obey intent is, IME, unlikely to help.
(I say this having had to deal with players who lament the fact that they can't...