Re-reading the OP, I'd say just run with it. Change nothing about playstyle or lethality, don't pull your punches. When his character dies, he leaves. So what? He's the one placing restrictions on his own enjoyment, let him stew in the problem of his own design.
-blarg