The fact that the designers of 4E actually believe this fallacy is why it is such a horribly designed roleplaying game. Rules don't matter to roleplaying, huh? Let's just label Chess, Poker, and Monopoly roleplaying games too. The rules don't matter, right?
Have you read Tomb of Horrors...