I presume you've not read The Dying Earth, then? I'm on vacation away from my complete works Jack Vance Integral Edition, but from memory there's a story in the first Dying Earth book (Guyl of Sefere?) in which the hero adventures into a "dungeon" that is essentially a modern museum, filled with...