.rtf is easy, just bunch them together in MS word, and use save-as
.pdf is probably better, but then you need the full version of Acrobat.
I don't think it's that much work, just make a heading for each monster, a standard layout, an index, and maybe a short introduction, and then you are...