The other possibility is to use Scadgrad's spellcasting rules.
As to using 3e with simpler monsters, no. There's more to it than that. Skills, long hang-time on player actions because of calculations, difficulty of planning adventures to handle DC numbers, etc. Also as an aesthetic thing, I...