just give it a custom made feat
"The hyrda is training in making its heads work together using the breath weapon, So it is able to produce One big attack (not sure thye shoot in cone, and this attack gotta be like the rest) dealing 3d6 point of damage per head involved in this action, only...