It's not just hydras. Brutes were generally too weak in MM1, and many have had errata to increase their damage-e.g., Hill Giants, Ogres, Death Giants, etc.. Brutes didn't get enough to compensate for lower attack/defense values.
However, Brute solos are especially weak in MM1, because solo...