Honestly, I'd probably convert any NPCs that are going to be working with the party for a long period of time over to PC class levels (or build them that way to begin with.)
In the case of monsters and such that don't mesh nicely with PC class levels, I'd probably set their "level" as their CR...