First off, a missed attack triggering a trap is 100% in House Rule territory, and thus has no bearing on the issue in question. (In fact, having a missed attack do ANYTHING other than, well, nothing is House Rule territory.) Even in the case you stated, however, the minion would die, but not...