Certainly it's possible. The phrase is, after all, "Once per day, when you die...". Once per day. Kill 'em twice and they're dead, dead, dead.
Besides, this isn't unique to D&D. Just check out Sir Gawain and the Green Knight.
The Green Knight gets decapitated, picks up his head, says a...