This is a really good example of the kind of profanity that doesn't bother me in a fantasy book. As Paul said, it had a purpose, it set tone and character, and was used in-context.
Had he toned it down; say, something like "I sloshed through crap up to my ankles", THAT would have bothered...