I faced the same issue a while back. D&D 3.5 was just too "heroic" for more "down-to-earth/gritty" gaming. I finally gave up on house ruling it and switched to GURPS, which works beautifully.
When info for 4e started leaking, it quickly became obvious that they were pushing for a more heroic...