Firstly, I would suggest that couches are fine for now.
As for a surface, if you have all the bells and whistles you suggested, I would also go with the ping-pong table. Encourage players to bring their own portable seating if they have and prefer it.
As time goes by, and finances allow, by...