Dept. of Useless and Puzzling Changes:
When the swamp creature spits out R2-D2 in ESB, Luke runs over and now says in a dubbed-sounding voice, "You were lucky to get out of there," instead of the original "You're lucky you don't taste very good," which at least had a little zing to it. Ho hum.