Stay away from Horton Plaza, at least for games. Instead, take the trolley (it's red) to the Old Town Trolley Station, just north of downtown San Diego (and the airport). The store you want is Game Towne. They have an antique yellow truck in front. Here's the address:
Game Towne
3954 Harney...