My experience has been the same. In 2e and BECMI, I've had no problems with high and low level characters in the same group. In 3.0 and later, this just didn't work. In 4E, the level mechanic assumes a +1 to attack rolls, defenses and other similar increases and the monsters scale...