Well... no. Shadowfell = Underworld.
You know, the reason for why this reminds you of the Exalted cosmology (it's not "spot on", IMO, though) might just be that both games are tapping to similar mythological material... Feywild is the Faerie, Shadowfell is the Greek underworld, the gods are off...