‘Runes cannot be read without first assigning them a meaning’.
How did they get assigned a meaning? In this case the player selected a meaning, rolled some dice and got a successful result. That’s the part that’s non diegetic that doesn’t occur in d&d. In d&d the player isn’t selecting the...