Yeah, I remember the BG episode 33, where they had 33 minutes to rest before they had to hyperspace out again. The one from Stargate, IIRC, was where they had a disease that wasn't lethal until you went to sleep. If that's the one, it is a little different.
Is it too late to say I know way...