So, to go over my earlier theories about how this would work:
It seems, from my review of the vagabond's writeup in the 2e PsiHB, that the vagbond is functionally independent, unless it inhabits a dead body.
If it rides with a living, sentient host, it has no actual control over the body...