I certainly would find a way to make sure that the players know that they already got the XP for this critter by bypassing it, therefore, while they can go take on the Shadow Dragon, they aren't getting any additional XP.
It likely won't change their minds, as they want the horde as well, but...