No, no... you have it right. I think what the other poster was getting at is that if you, say, qualify for Infiltrator at third level when you advance as a fast hero, you have to wait until your next level to actually become an Infiltrator.
I think...