I think a "Related Articles" section would be pretty nice, with one exception. D&D can tag a lot of stuff. Feats, Powers, Class, Race, Level, Alignment, Deity, and so on that it could get somewhat bloated.
I think that the solution should rest with the compendium. Add more tabs for things...